-
1 удаление воды
-
2 удаление воды
1) Naval: unwatering2) Engineering: water extraction3) Construction: removal of water4) Oil: elimination of water5) Astronautics: water disposal6) Drilling: dewatering7) Sakhalin energy glossary: water removal8) Makarov: water abstraction -
3 удаление воды
n1) textile. Wasserentziehung, Wasserentzug2) food.ind. Entwässerung3) hydraul. Wasserablaß, Wasserentleerung -
4 удаление воды
evacuazione delle acque; ( обезвоживание) disidratazione f -
5 удаление воды
-
6 удаление воды
atūdeņošana -
7 удаление воды
neng. assèchement, purge d'eau, égouttage -
8 удаление воды
-
9 удаление воды
• odvodnění• odvodňování -
10 удаление воды
-
11 удаление воды из трубопровода
Karachaganak: dewatering of the lineУниверсальный русско-английский словарь > удаление воды из трубопровода
-
12 удаление воды из цилиндра
Railway term: cylinder drainageУниверсальный русско-английский словарь > удаление воды из цилиндра
-
13 удаление воды при прессовой отжимке
Makarov: water removal in a press nipУниверсальный русско-английский словарь > удаление воды при прессовой отжимке
-
14 удаление воды из цилиндра
neng. ZylinderentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление воды из цилиндра
-
15 удаление воды выпариванием
Diccionario universal ruso-español > удаление воды выпариванием
-
16 удаление воды с затопленных участков
nDictionnaire russe-français universel > удаление воды с затопленных участков
-
17 капиллярное удаление воды
adjtextile. KapillarentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > капиллярное удаление воды
-
18 удаление
(с)1. Beseitigung (f); Ausscheidung (f); Entfernung (f); Fortschaffung (f);2. Entzug (m);удаление отходов — Entsorgung (f); Abfallbeseitigung (f);
удаление влаги — Entfeuchtung (f);
удаление ила — Abschlämmen (n); Entschlammung (f);
удаление грунта — Abtragung (f);
удаление масла — Entölung (f);
удаление песка — Entsanden (n);
удаление донных наносов — Geschiebeentleerung (f); Geschiebeentfernung (f);
удаление мусора, задержанного решёткой — Rechengutabfuhr (f);
удаление шлама, ила или грязи — Schlammausräumung (f); Schlammbeseitigung (f);
удаление снега — Schneebeseitigung (f);
удаление воды — Wasserlosung (f)
-
19 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
20 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f
См. также в других словарях:
удаление конденсационной воды из цилиндра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cylinder drainage … Справочник технического переводчика
удаление протиранием — Удаление проявителя салфетками в необходимых случаях с применением воды или органических растворителей. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003… … Справочник технического переводчика
удаление солей — 1. При испарении морской воды — неспособность солей перейти в пар. 2. При замерзании — удаление солей из кристаллического твердого вещества, хотя небольшое их количество все же остается в ловушках, таких как карманы рассола. В обоих… … Справочник технического переводчика
УДАЛЕНИЕ РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ В НЕДРА — вид захоронения радиоактивных отходов, которое практически должно исключать их распространение и вредное воздействие на живые организмы, на фреатические воды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской … Экологический словарь
удаление кислорода — Напр. из питательной воды котла с помощью гидразина, плёнкообразующих аминов из системы теплоносителя первого контура при холодном останове ядерного реактора, и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
удаление пены — (напр. с поверхности воды, поступающей на обработку) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scumming … Справочник технического переводчика
удаление свободной кислоты — (напр. при очистке исходной воды в декарбонизаторах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free acid removal … Справочник технического переводчика
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление СЛО — 3.46 удаление СЛО (англ.: de icing): Процесс удаления снежно ледяных отложений с поверхностей самолета в целях реализации концепции чистого самолета. Для удаления СЛО в зависимости от условий применяются следующие жидкости: а) Нагретая вода. b)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление шлама — отмучивание воды … Cловарь химических синонимов I
Сточные воды — воды, загрязнённые бытовыми отбросами и производственными отходами и удаляемые с территорий населённых мест и промышленных предприятий системами канализации (См. Канализация). К С. в. относят также воды, образующиеся в результате… … Большая советская энциклопедия
